Schwedisch-Englisch Übersetzung für bekänna

admit
us
I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too. Jag måste bekänna att även i mitt land, Flandern, är det en lång väg att gå.Maybe the time has come for the Commission to acknowledge the error of its ways and admit that it has gone beyond its remit. Kanske är tiden inne för kommissionen att bekänna att den har gjort fel och medge att den har överträtt sina befogenheter.I have to admit that I cannot speak with any knowledge of the facts of this particular case - and I wonder who in this Chamber can actually do so. Nåväl, jag måste bekänna att jag i detta konkreta fall inte kan uttala mig med sakkunskap om fallet - jag frågar mig vem i denna halvcirkel som kan tala med sakkunskap om detta fall.
avow

confess
us
I have to confess that I am not entirely a fan of voluntary codes. Jag måste bekänna att jag inte är helt och hållet för frivilliga kodexar.I will confess to you the other reason: I also intend to pay a visit to the Council of Europe. Jag vill bekänna det andra skälet för er. Jag har även för avsikt att besöka Europarådet.Mr President, I should like to confess to the Members of this Chamber that I feel rather ambivalent about this issue. Herr talman! Jag vill gärna bekänna för kammarens ledamöter att jag känner mig lite dubbel i denna fråga.